« 「バンコク探索隊」掲載中 | トップページ | タイ初メイドカフェ「AKIBA」 »

2006.05.07

タイで闘う一休さん

タイのTVチャンネル7でやってる
ムエタイ・テレビマッチを見てたんだけど
リングネーム「一休さん」という人がいて笑った
青コーナーが一休さん↓
06050601
一休さんはタイでも人気のアニメで
名前もみんなに認知されてるから使ったんだろうけど
「一休さん」って名前は「一休」だから
「さん」はいらないんじゃ〜
タイ語で日本名を表示するのはむずかしい
「イッキィャウシャン」になってる?
06050602
知っててわざと使ってるのか
それとも「一休さん」にしないと認識してもらえないからか
敬称付けたら「一休さんさん」になっちゃうじゃ〜ん
(ちなみに、タイ碁では「さん」は「クン」といい
「クン一休さん」になるから別にいいんだけどさ)
「クレヨンしんちゃんちゃん」とか
「ちびまる子ちゃんちゃん」とかがタイにはいるのかも

判定で一休さんは負けてしまいました、残念
06050603

|

« 「バンコク探索隊」掲載中 | トップページ | タイ初メイドカフェ「AKIBA」 »

06タイ(2003-09まで)」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: タイで闘う一休さん:

« 「バンコク探索隊」掲載中 | トップページ | タイ初メイドカフェ「AKIBA」 »