種は取ろうよ

変な翻訳ぱーと２である。写真をご覧いただきたい
大きく「潤喉梅・PLUM」と書いてあるにもかかわらず
下の方に小さく「ポテトチップス」と印字されている…
言いたい事は分かる「乾いている食品」だと示したかったんだろう。ふ〜日本の誰か〜ちゃんと訳してあげてよ〜。
ちなみに全然さくっと軽い食感ではなく「ちぢんだ梅」という感じで、しかも種入りだそうな（主人談）18バーツ54円也。